中国語を含んだウェブページを作る方法

中国語を含んだウェブページ本文 ( HTML ) を書く

ウェブページの本文 ( HTML のテキスト ) を書く方法。

日本語と中国語が混在している場合

ウェブページの中に、日本語と中国語が混在している場合は、以下のどちらかの方法を使います。

[ 方法 1 ] 中国語部分を文字実体参照に変換する方法

文字化けしない中国語ホームページの作り方 に設置されている変換ツールで、中国語部分を文字実体参照に変換して表示させる。

[ 方法 2 ] HTML 4.0 以降の規格に沿って書く方法

<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Language" content="ja">
</head>
<body>
<p>ココは日本語</p>
<p lang="zh">ココは中国語</p>
<p>日本語と<span lang="zh">中国語</span>の混在</p>
</body>

中国語のみの場合

ウェブページの中身が中国語のみの場合は、以下の書き方で良いのかな?

<html><head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh">
</head>
<body>
<p>ココは中国語</p>
</body>

中国語を含んだ画像を Adobe Fireworks CS3 で作成する

Adobe Fireworks CS3 で中国語のテキストが扱えるか心配だったんですが、Adobe Dreamweaver CS3 から Adobe Fireworks CS3 に中国語のテキストをコピペすると普通に使えました。

それから、フォントですが、中国語のフォントを指定しないと文字化けするので、Mac OS X 10.4: フォントリスト を参考にして中国語フォントを指定しておきます。

中国語フォントをリストアップする?

参考にさせてもらったページ

Multi-lingual WEB LaboratoryGB 2312 – Wikipedia

ありがとうございます。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です