私の環境は、Mac OS 10.4.6 + Adobe Photoshop CS2 + HHKB Lite2 英語配列ってな感じですが、Adobe Photoshop CS2 のメニューに表示されるキーボードショートカットと実際のキートップが違っていて「使いづらいなぁ」なんて随分前から思ってたんですよねー。
仕方がないので、キーボードショートカットを変更しようと、Adobe Photoshop CS2 のメニューから「編集」→「キーボードショートカット…」を開いてみると、なんと「US キーボード用セット」なんてのがありました！
早速、キーボードショートカットを変更して使ってみると激しく快適。今までの俺は何だったんだ。orz