ローカルに立ち上げている PHP + MySQL 練習用サーバ（Mac OS 10.4.6）を LAN 内の他のマシンから参照すると
Can't connect to local MySQL server through socket
なるエラーが出て接続できません。これは、MySQL サーバのソケットとクライアントが参照するソケットのパスが違う時に起こるらしい。
対処法は、PHP から MySQL を呼び出す所を
mysql_connect ( "localhost:/tmp/mysql.sock", "USERNAME", "PASSWORD" )
とするか、MySQL の設定を書き換えるか、php.ini を書き換える等があるみたい。
と言う事で、私は php.ini を書き換える事にしました。方法は、
sudo cp /etc/php.ini.default /etc/php.ini
デフォルトのファイルを複製。
sudo vi /etc/php.ini
vi で開き、
/mysql.default_socket
で検索して、
mysql.default_socket = /tmp/mysql.sock
該当する所にパスを追加して、Apache を再起動。
以上、こんな感じでした。