Mac OS X + Fireworks 8 で「復帰」のダイアログが変だ

Mac OS 10.4.7 + Macromedia Fireworks 8.0.0.777 でファイルを編集し「復帰」を選択した所、

Fireworks 8 for Mac 日本語版のダイアログ

こんなダイアログが出ました。日本語ローカライズ、ミスってる?

ちなみに英語版のダイアログは、

Fireworks 8 for Mac 英語版のダイアログ

さらに Windows 版のダイアログは、

Fireworks 8 for Windows 日本語版のダイアログ

こんな感じ。

何となく Fireworks 8 for Mac 日本語版の完成度はあまり高くないみたい。次期バージョンに期待してますよ。アドビさん。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。